Episode 3

♪ ♪ MARIANA: Lidia, who owns you?

Nobody.

LIDIA: Go to the wall.

KLARA: What are you doing?

LIDIA: Now!

(gunshots firing) ♪ ♪ ♪ ♪ (scanner beeps) ♪ ♪ (shower water running) ♪ ♪ ♪ ♪ LIDIA: I have taken people in hostage.

OPERATOR: Where are you?

LIDIA: At hospital.

In the morgue.

OPERATOR: What do you want?

LIDIA: Don't come near.

If you do I start to kill them.

Do you understand what I'm saying?

OPERATOR: Yes, it's understood, and I will put you through to a police officer, okay?

(phone ringing) Lidia.

LIDIA: Who is this?

It's me, Mariana.

My "big sister"?

You've got my gun.

Yeah.

What are you planning to do?

LIDIA: Get what I want.

What do you want?

Tell me and I will help you.

I will, but first I need to be sure you won't do anything.

I give you my word.

LIDIA: Don't you try to get in.

No one touches this door, understand?

I'll fix that.

Are you sure that we can't just solve it right now before anyone gets hurt?

If I see the smallest move, somebody's gonna get hurt.

I already promised you that.

MARIANA: You haven't told me what it is that you want.

You'll see.

Please... Lidia, I don't think you want to do this.

You have no idea what I want.

♪ ♪ ♪ ♪ (birds chirping) (phone ringing) ♪ ♪ ♪ ♪ (sirens wailing) (dogs barking) (breathing heavily) (object clatters) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ LIDIA: Stand up.

You want me to help you?

You're bleeding.

Shut up!

I can shut up, but I just want to help you.

We're doctors.

You want to help me?

Do as I say.

Okay?

Go to that room.

Look, they're rich kids and doctors.

You can probably get a lot of money for them.

But me, I'm nothing.

I could give you some advice.

You know, as it happens, I am also old kidnapper.

Shut up.

I can't, I have to talk when I'm nervous.

So either you release me or you hear me talking.

Or I can kill you.

But you can't.

You know, I'm like a cat, I have seven lives.

They've got nine lives.

You see, you already like me, so why don't you release me?

(phone ringing) TOBIAS: My name is Tobias Nordwall; I work as a negotiator.

You come to me and we talk.

If you do that, I release them all.

You want me to replace the hostage?

LIDIA: Yes, you have 20 minutes.

TOBIAS: Lidia... No, don't try to buy time.

My time is not for sale.

No more.

Do as I say... or I will kill one of them.

♪ ♪ (overlapping chatter in background) ♪ ♪ (phone ringing) (phone ringing) (phone line ringing out) (sighs) ♪ ♪ (all breathing heavily) (grunting) No!

Please don't hurt her.

One man, come.

Take her, she tried to hurt you.

I said one man.

(Sam chuckles) Sorry.

Come on!

(sighs) (phone ringing) (phone line ringing out) (phone ringing) This is a message from the other side.

If you want to see this gorgeous face again, please do as she says.

I think this girl is serious.

Please, don't shoot me in the face.

Please.

(breathing heavily) (gunshot fires) (door opening) (explosion) ♪ ♪ (groaning) (radio chatter) ♪ ♪ ♪ ♪ (sobbing) (sobbing) ♪ ♪ (phone ringing) TOBIAS: Lidia?

LIDIA: Now you have ten minutes to make the right decision.

I release three hostage.

You come in, I release the rest.

(helicopter whirring) (car starts, radio turns on) (people chattering) (thunder rumbles) (door closes, bells chime) (phone ringing) TOBIAS: Lidia?

I'll come to you.

♪ ♪ (thunder rumbles) ♪ ♪ (phone ringing) ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ LIDIA: Okay, get out.

Lidia, can I call you that?

You don't want to hurt anyone.

In fact, I know you haven't hurt anyone.

And that's good.

I know what you've been through, and I'm sorry for that.

Let me know what I can do to make it up to you.

Can your colleagues see me?

Yes.

And hear you?

Did you understand what I just told you?

You can be compensated by me.

You haven't done anything that can't be reversed.

Do you understand the word "reverse"?

Yes, do you?

TOBIAS: So tell me-- what do you want from me?

You don't know that?

No.

You have to tell me.

(speaking Romanian) ♪ ♪ ♪ ♪ (walkie-talkie beeps) (breathing heavily) ♪ ♪ (laughing) (grunting) (beeping) (gasping) (breathing shakily) ♪ ♪ (distant ringing) (objects clattering) (muffled shouting) (people screaming) (alarm ringing) ♪ ♪ ♪ ♪